The Charles Hotel would feature 79 units, a full-service restaurant, a rooftop bar and a valet parking service